Die Kunst der dänischen „Hygge“

Was genau heißt eigentlich "Hygge"? Das dänische Wort „Hygge“ lässt sich nicht so einfach übersetzen und ist auch schwierig auszusprechen (klingt ein bisschen wie „hügge“). Es kann mit „Gemütlichkeit“ übersetzt werden, doch dieses Wort deckt nicht die Bandbreite der „Hygge“ ab.

Video: Das bedeutet die dänische „Hygge“. 

„Hygge“ ist genauso dänisch wie Schweinebraten und kaltes Bier und ein Kernbestandteil des typisch Dänischen. Im Wesentlichen ist „Hygge“ eine gemütliche, herzliche Atmosphäre, in der man das Gute des Lebens mit netten Leuten zusammen genießt. Das warme Licht der Kerzen ist „Hygge“. Freunde und Familie gehören auch zur „Hygge“. Und nicht zu vergessen das Essen und Trinken  – das heißt für Dänen am liebsten mehrere Stunden am Tisch zu sitzen und sich gemeinsam mit den größeren und kleineren Dingen des Lebens auseinanderzusetzen. Vielleicht erklärt das dänische Phänomen „Hygge“, wieso die Dänen oft als die glücklichsten Menschen der Welt betrachtet werden?

Die Hochsaison der „Hygge“

Die Hochsaison der „Hygge“ ist Weihnachten. Die dänischen Winter sind bekanntermaßen lang und dunkel, und die Dänen wehren sich gegen die Dunkelheit mit ihrer besten Waffe: „Hygge“ und die dazugehörigen vielen Kerzen. Wenn Sie schon mal zu Weihnachten im Tivoli und Kopenhagen gewesen sind, kennen Sie schon die schöne Beleuchtung, den Glühwein (auf Dänisch „Gløgg“) und vieles mehr. Wenn Sie es noch nicht erlebt haben, ist es höchste Zeit!

Erfahren Sie hier mehr über Weihnachten in Dänemark

 

„Hygge“ im Sommer
Wenn Sie jedoch einen Sommerurlaub in Dänemark geplant haben, sollten Sie nicht verzweifeln. Denn „Hygge“ ist ganzjährig. Im Sommer bedeutet „Hygge“ Picknicks im Park, mit Freunden grillen, Open-Air-Konzerte, Straßenfeste und Radtouren auf dänische Art.

 

Der Ursprung von „Hygge“     
„Hygge“ hat seinen Ursprung nicht in der dänischen Sprache, sondern in der norwegischen, in der der Begriff so etwas wie „das Wohlbefinden“ bedeutet. Der Begriff tauchte erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts in der dänischen Schriftsprache auf und seitdem haben die Dänen sich den Begriff zu eigen gemacht. Das Gute an „Hygge“ ist, dass es sich in alle Kontexte integrieren lässt.  Die Dänen schaffen es, die „Hygge“-Stimmung auf alle Alltäglichkeiten zu übertragen. Und die wird Ihnen ganz bestimmt während Ihres Urlaubes in Dänemark auffallen!

Teilen Sie diese Seite

Die Aussprache von "Hygge"

"Hygge" ist ein nützliches Wort, wenn Sie in Dänemark sind! Es klingt ein bisschen wie "hügge". 

Der Ursprung von „Hygge“

„Hygge“ hat seinen Ursprung nicht in der dänischen Sprache, sondern in der norwegischen, in der der Begriff so etwas wie „das Wohlbefinden“ bedeutet. Der Begriff tauchte erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts in der dänischen Schriftsprache auf und seitdem haben die Dänen sich den Begriff zu eigen gemacht.